５つのフォントともWindowsにインストールして下さい。

このうち、「BML3-FONT-WIN.ttf」は、Windowsアプリ用です。
Sasaji（@bml3mk5）さんの「L3/S1 BASIC 変換ツール」でこのフォントを使うと、DLEと同じフォントで表示できるようになります。
Windowsアプリとやり取りをする場合には、メニューの「TextFile書出し（UTF8）」と「TestFile読み込み（UTF8→マシンコード変換）」を使って下さい。
コピペでDLEの画面に直接貼り付けた時には、「コード補正」ボタンを押してみて下さい。
